She wrote in a variety of genres: poetry, poetry, epic, drama, prose, journalism

She wrote in a variety of genres: poetry, poetry, epic, drama, prose, journalism

Are Khvylovy’s pamphlets really so chaotic, irrational, written with nerves? no one researched their style, and a monograph would be needed to explore it. However, an old saying goes that in order to know the taste of wine, you do not need to drink a whole barrel of it. We cannot dive into the style of each pamphlet here. But let’s try to introduce thoughts at least in advance into these problems, focusing on one of the earliest and most characteristic pamphlets of the writer. We take for our observations and reasoning "About Copernicus of Frauenburg, or the alphabet of the Asian Renaissance in art" the second pamphlet in the collection Where are you coming from. I will call it simply a pamphlet or abbreviated "Copernicus"…

This pamphlet is a response to the article by Gr. Yakovenko "Not about "or" and about the same" and all quotations from the unnamed author, except one, are taken from this article by Yakovenko. But the name of the opponent is never mentioned in the pamphlet.

The first section begins with a justification of the fighting tone and "abusive Russisms"; this passage is suddenly interrupted by a word "point" and then the author speaks of Zerov, whom he calls "lord" but only in order to quote a Latin proverb, by the way, not in the original, but in the Ukrainian translation. It’s called "Latin" usually a word meaning the Latin alphabet.